لە ١٧ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٤، بەشی ئینگلیزی سیمینارێکی سەرکەوتووی بە ناوی “لە نێوان سێبەر و ڕۆح: خۆشەویستی نهێنی- لێکۆڵینەوەیەک لە سۆنێتەکانی پابلۆ نێرودا بۆ ماتیڵدا ڕوتی” سازکرد. چالاکییەکە لەسەر سۆنێتی حەڤدە (XVII)ی نێرودا و خۆشەویستییە پڕ لە سۆز و لە هەمان کاتدا نهێنییەکەی بۆ ماتیڵدا، هاوسەری سێیەم و مۆزەکەی بوو.
یەکێک لە گرینگترین شتەکانی سیمینارەکە یەکەم وەرگێڕانی کوردی سۆنێتی شازدەهەم بوو کە لەلایەن پسپۆڕانی هەردوو بەشی زمان و وەرگێڕانی ئینگلیزی زانکۆکە پێشکەشکرا و گفتوگۆی لەسەر کرا. لە دانیشتنەکەدا بەدواداچوون بۆ تەحەددیات و جوانییەکانی وەرگێڕانی دەربڕینی قووڵی سۆزداری نێرودا بۆ سەر زمانی کوردی کرا.
لە سیمینارەکەدا وتارێکی سەرەکی لەلایەن خاتوو تەفان کەمال کەریم، پسپۆڕی ئەدەبی ئینگلیزی و نووسینی داهێنەرانە پێشکەشکرا. ئەو قووڵ بووەوە لە میراتی شیعریی نێرودا و دەنگدانەوەکانی لە کۆمەڵگا کورد زمانەکاندا.
ئەم چالاکییە خوێندکاران و ئەکادیمی و ئارەزومەندانی شیعری کۆکردەوە بۆ گەڕانێکی تێڕامان لە کارەکانی نێرودا، هەروەها یەکتربڕینی خۆشەویستی و زمان و وەرگێڕان










