لە 5ی ئایاردا، خوێندکارانی بەشەکانی ئینگلیزی و تەکنەلۆژیای زانیاری و کیمیا و زیندەوەرزانی لە زانکۆی نێودەوڵەتی هەولێر چوونە سینەمای ڕۆیاڵ مۆڵ بۆ بینینی فیلمێکی ئینگلیزی بۆ پەرەپێدانی توانای ئینگلیزییان و یارمەتیدانیان بۆ ئاشنابوون بە جیهانی هونەر و ئەدەبی ئینگلیزی.
سەرۆکی بەشەکە لەگەڵ کارمەندان و خوێندکارانی کۆلێژی زمانەکان و زانستە مرۆڤایەتییەکان لە زانکۆی هەولێری نێودەوڵەتی بەشی وەرگێڕانی زمانی ئینگلیزی سەردانی پێشانگای کتێبیان کرد لە پێشانگای نێودەوڵەتی هەولێر بۆ ئاشنابوون بە کتێبە کلاسیک و مۆدێرنەکان و هەروەها ڕۆڵی وەرگێڕان لە وەرگێڕانی کتێبەکاندا.
سەرۆکی بەشەکە لەگەڵ کارمەندان و خوێندکارانی کۆلێژی زمان و زانستە مرۆڤایەتییەکان لە زانکۆی هەولێری نێودەوڵەتی بەشی وەرگێڕانی زمانی ئینگلیزی گەشتێکی زانستییان بۆ فاکەڵتی پەروەردەی بەشی زمانی ئینگلیزی لە زانکۆی ئاکرێ ئەنجامدا. لە ماوەی گەشتەکەدا، قوتابیان بە شێوازەکانی فێربوون، شێوازەکانی فێرکردن و کارلێک لەنێوان مامۆستایان و قوتابیان ئاشنا بوون.
سەرۆکی بەشەکە و ستافی بەشی وەرگێڕانی ئینگلیزی چالاکییەکیان بۆ خوێندکارانی ساڵی دووەم لە کتێبخانەی تەفسیر ڕێکخست بە مەبەستی ئاشناکردنیان بە وەرگێڕانی کتێب بۆ زمانە جیاوازەکان. هەروەها گفتوگۆی گرنگ لەسەر وەرگێڕان و کتێبە نێودەوڵەتییەکان ئەنجامدرا. لە کۆتاییدا، ئامانج گواستنەوەی قوتابیان بوو لە وانەی تیۆری بۆ وانەی پراکتیک.
لە 11 ی تشرینی دووەم، سیمینارێکی سەرنجڕاکێش بە ناونیشانی “جوانی و نەمری لە سۆنێتی 18ی شکسپیر” لەلایەن بەشی زمانی ئینگلیزی رێکخرا. سیمینارەکە لەلایەن تەپان کەمال کەریم (یاریدەدەری وانەبێژ) پێشکەش کرا، بابەتی نەمری جوانی و نەمری لە ڕێگەی بەناوبانگترین سۆنێتەکەی ویلیام شکسپیر سۆنێتی 18 ی “ئایا بەراوردت بکەم بە ڕۆژێکی هاوین ؟” سیمینارەکە تیشکی خستە سەر لێکۆڵینەوە لە بەکارهێنانی زمان و وێنە لەلایەن شکسپیر بۆ وێناکردنی جوانی خۆشەویستەکە وەک هەتاهەتایی. هەروەها باسی بەکارهێنانی خوازە و ئامرازی شیعری جۆراوجۆر دەکات بۆ تیشک خستنە سەر جیاوازی نێوان جوانی زووی ڕۆژێکی هاوین و جوانی هەمیشەیی خۆشەویست.
هەروەها ڕێگە بە بەشداربووان دەدات بیروبۆچوون و لێکدانەوەکانیان لەسەر ئەو بیرۆکەیەی کە هونەر، لەم حاڵەتەدا شیعر، دەتوانێت وەک ناوەندێک خزمەت بکات بۆ پاراستن و ئاهەنگگێڕانی جوانی ئەو ژنە گەنجە (یان هاوڕێیەک) کە شاعیر خۆشی دەویست، بەتایبەتی شکسپیر لە سەردەمی ئێلیزابێس. لە کۆتایی سیمینارەکەدا، خاتوو تافان ڕێبەرێکی فەرمی و ڤیدیۆیەکی کورتی پێشکەش کرد وەک ئاماژەیەک بۆ شوێنی لەدایکبوونی ویلیام شکسپیر کە ئێستا مۆزەخانەیەکی نێودەوڵەتییە بۆ پاراستنی میراتی شکسپیر کە دەکەوێتە ستراتفۆرد ئەپۆن ئاڤۆن.
زانکۆی جیهان سلێمانی / بەشی ئینگلیزی لە 16 ی کانوونی یەکەمی 2023 توێژەران و پەرۆشانی دامەزراوە ئەکادیمی و پزیشکییە جۆراوجۆرەکانی کۆکردەوە بۆ وۆرکشۆپێکی نێودەوڵەتی بۆ لێکۆڵینەوە لە مەترسییەکانی زۆر خواردنی چا لە کارە ئەدەبییەکانی برام ستۆکەر. قسەکەرە سەرەکییەکان بەم شێوەیە بوون:
ڕێژەن نەوزاد لەتیف ( وانەبێژی یاریدەدەر ) – زانکۆی سلێمانی
مەزهەر عەلی (مامۆستا) – زانکۆی توربەت / بەشی ئینگلیزی
تەفان کەمال کەریم (یاریدەدەری وانەبێژ) – زانکۆی جیهان سلێمانی / بەشی ئینگلیزی
دکتۆر حەلو مستەفا ئۆرمسیار (پسپۆڕی نەشتەرگەری میزەڵدان) – دکتۆرا (بۆردی عەرەبی) لە نەشتەرگەری گورچیلە و میز و پرۆستات – نەخۆشخانەی شاری سلێمانی
دکتۆر ئیسرا کەمال شا (پسپۆڕی خۆراک) – ئەنجومەنی پزیشکی لیسانسی کەنەدا (LMCC) – سەنتەری شەکرە و کۆئەندامی خوێنی سلێمانی
بەدواداچوون بۆ وردەکارییە ئاڵۆزەکانی چیرۆکەکانی ستۆکەر، بەشداربووان تیشکیان خستە سەر ئەوەی چۆن ڕێوڕەسمی چای ڕۆڵێکی گرنگی کەلتووری دەگێڕێت و سەرنجی ڕاکێشاوە بۆ مەترسییە تەندروستی و دەروونییەکانی پەیوەست بە خواردنی زۆر چای کارەکتەرەکان. وۆرکشۆپەکە تیشکی خستە سەر کارە ئەدەبییە بەناوبانگەکانی ستۆکەر دراکولا و ماڵی دادوەر، کە تیایدا هەردوو پاڵەوانەکە بەرەو لێواری شێتبوون دەڕۆن بەهۆی کەمخەوی بەهۆی خواردنی زۆر چا.
دەرفەتێکی ڕەخساند بۆ گفتوگۆکردن لەسەر پەرەسەندنی هەڵوێستەکان بەرامبەر چا و تەندروستی، بەراوردکردنی تێڕوانینی مێژوویی لەگەڵ زانیاری پزیشکی هاوچەرخ. ئەم توێژینەوەیە هۆشیاری سەبارەت بە کاریگەرییە تەندروستییەکانی خواردنی چا بەرز دەکاتەوە، چارەسەری کێشەکانی وەک خواردنی کافئین، تەندروستی دەروونی و ئەگەری کارلێک لەگەڵ شێوازی ژیانی مۆدێرن. هەروەها وەک هاوێنەیەکی بێهاوتا خزمەتی کرد بۆ بەیەکەوە بەستنەوەی ئەدەبیات، کردارە مێژووییەکان و نیگەرانییەکانی تەندروستی هەنووکەیی.
ئەم ڕووداوە بەیەکگەیشتنێکی بێهاوتای شیکاری ئەدەبی و هۆشیاری تەندروستی پێشکەش کرد، تێڕوانینێکی تازە لەسەر کاریگەری کەلتووری ستۆکەر و کاریگەری توخمە بێ زیانەکان لە کارەکانیدا پێشکەش کرد.
لە هەوڵێکدا بۆ دۆزینەوەی ئەزموونی ئاڵۆز و هەمەجۆری ژنان لە سەرانسەری جیهاندا، لە 24 ی نیسان بەشی ئینگلیزی وۆرکشۆپێکی نێودەوڵەتی بە ناونیشانی “گەشتی ژنێتی: دایکایەتی، هاوسەرگیری زوو و خۆڕاگری” سازکرد. وۆرکشۆپەکە توێژەران و چالاکوانان و سیاسەتمەدارانی وڵاتانی جیاوازی کۆکردەوە بۆ تاوتوێکردن و لێکۆڵینەوە لە ئاستەنگەکان و سەرکەوتنەکانی ئەو ژنانەی کە مامەڵە لەگەڵ دایکایەتی و هاوسەرگیری پێشوەختە دەکەن و ئەو خۆڕاگرییەی کە لە ڕووبەڕووبوونەوەی ناخۆشیدا نیشانی دەدەن.
ئامانج لە وۆرکشۆپەکە پەرەپێدانی دیالۆگ و ئاڵوگۆڕی بیروڕا بوو بە بەشداری چالاکانەی ئەم توێژەرانەی خوارەوە:
دکتۆر یوسف ئەلراوی – پسپۆڕی تەندروستی گشتی، نەتەوە یەکگرتووەکان
تەفان کەمال کەریم – بەشی ئینگلیزی زانکۆی جیهان سلێمانی
خاتوو ڕاما دیبە ، سەرۆکی زمان و زانستە کۆمەڵایەتییەکان – یانەی مامۆستای تایبەت لە دوبەی
دکتۆر ڕۆزا مەجید – نەخۆشخانەی فێرکاری منداڵبوون سلێمانی
دکتۆر باتول حەسەن خۆجە (بەڕێوەبەر)
پسپۆڕان جەختیان لەسەر چۆنیەتی بەهێزکردنی ژنان کردووە، بەتایبەتی لەو ناوچانەی کە هاوسەرگیری پێشوەخت و دەستگەیشتنی سنووردار بە خوێندن باوە. قسەکەرانی سەرەکی جەختیان لەسەر گرنگی تێگەیشتن لە ئەزموونی جۆراوجۆری ژنان و پێویستی سیاسەتی گشتگیر کردەوە کە پێداویستییە تایبەتەکانیان چارەسەر بکات.
گرنگی سەرەکی وۆرکشۆپەکە گفتوگۆ بوو لەسەر هاوسەرگیری زوو و کاریگەرییەکانی لەسەر ژیانی ژنان. بەشداربووان ئەنجامەکانی توێژینەوەکە و چیرۆکی کەسیان باسکرد و تیشکیان خستە سەر دەرەنجامەکانی هاوسەرگیری پێشوەختە وەک دەرفەتی خوێندنی سنووردار، مەترسی تەندروستی و سەربەخۆیی ئابووری سنووردار. ستراتیجی چارەسەرکردنی هاوسەرگیری پێشوەخت تاوتوێکران و جەختیان لەسەر پەروەردە، بەشداری کۆمەڵگا و چاکسازی یاسایی کرد.
دایکایەتی بابەتێکی گرنگی تری گفتوگۆکانی وۆرکشۆپەکە بوو. بەشداربووان باسی ئەو ئاستەنگیانەیان کرد کە ژنان لە کاتی دووگیانی، منداڵبوون و دایکایەتیدا ڕووبەڕووی دەبنەوە.
بەشی ئینگلیزی لە 5 ی حوزەیرانی 2024 وۆرکشۆپێکی نیشتمانی بە ناونیشانی “شیکردنەوەی شکسپیر: گەشتێکی ڕستەسازی بەناو وتەکانی بەناوبانگ” بەڕێوەبرد. لە ڕێوڕەسمەکەدا سەرۆکی زانکۆ (پرۆفیسۆر دکتۆر عومەد رەفیق فەتاح) ئامادەی بوو، ئامادەبووانی جۆراوجۆر لە توێژەران و ئەکادیمیستەکان لە بوارە جیاجیاکانەوە بەلای خۆیدا ڕاکێشا.
وۆرکشۆپەکە شیکردنەوەیەکی قووڵ لەسەر بەکارهێنانی ڕستەسازی شکسپیر لە بەناوبانگترین وتەکانیدا پێشکەش کرد، تیشک دەخاتە سەر جیاوازییە زمانەوانییەکان کە یارمەتیدەرن بۆ سەرنجڕاکێشی بەردەوامی کارەکانی. بەشداربووان چێژیان لە پێشکەشکردنی سێ قسەکەری بەناوبانگ وەرگرت:
– دکتۆر موخەلەد مەلیک یوسف : پسپۆڕی زمانناسی و پرۆفیسۆری یاریدەدەر ، دکتۆر موخەلاد لە زانکۆی جیهان پەرەسەندنی ڕستەسازی ئینگلیزی لە سەردەمی ئێلیزابێسی و ڕۆمانتیکەوە تا ئەمڕۆی دۆزیوەتەوە. ئەو جەختی لەسەر تەکنیکەکانی ڕستەسازی و ئاڵۆزییەکانی ڕێزمانی شکسپیر کردەوە و کاریگەری قووڵیان لەسەر گەشەسەندنی ئینگلیزی هاوچەرخ .
دکتۆر ئاکام ڕەشید محەمەد: پسپۆڕی ئەدەب و مامۆستا لە زانکۆی چەرمۆ، دکتۆر محەمەد ئامادەبووانی سەرقاڵ کرد بە خوێندنی شانۆنامەکانی شکسپیر. شیکردنەوەکەی نیشانی دا کە چۆن هەڵبژاردنە ئەدەبییەکانی شکسپیر مانا و کاریگەری سۆزداری زمانەکەی زیاد دەکات.
– خاتوو تەفان کەمال کەریم: لە بەشی ئینگلیزی لە زانکۆی جیهان ، خاتوو کەریم شیکردنەوەیەکی بابەتی بۆ وتەکانی شکسپیر لە پەیوەندی بە شیعرە هەڵبژێردراوەکانی ئیمیلی دیکنسۆن پێشکەش کرد ، بەدواداچوونی بۆ پەیوەندی نێوان لێکدانەوەی ئەدەبی و ناوەڕۆکی بابەتی . پێشکەشکردنە تێگەیشتووەکەی تێگەیشتنێکی قوڵتری لە گرنگی ناوەڕۆکی زمان و میراتی شکسپیر پێشکەش کرد.
وۆرکشۆپەکە بە دانیشتنێکی پرسیار و وەڵامی چالاک کۆتایی پێهات کە تیایدا بەشداربووان لایەنە جۆراوجۆرەکانی ڕستەسازی شکسپیر و کاریگەرییە فراوانەکانی لەگەڵ قسەکەراندا تاوتوێ کرد. ئەم چالاکییە وەک سەرکەوتنێکی ئەکادیمی ستایش کرا و ڕێزی زیاتر بۆ زمان و ئەدەب بەرز نرخاند.
لە 5 ی تشرینی یەکەمی 2024، زانکۆی جیهان لە سلێمانی وۆرکشۆپێکی نێودەوڵەتی ڕووناکبیری لە ڕێگەی Google Meet سازکرد و مامۆستایان و خوێندکارانی کۆکردەوە بۆ دۆزینەوەی پەیوەندییە گرنگەکانی نێوان فێربوونی زمان و خوێندنی ئەدەبی.
لە وۆرکشۆپەکەدا قسەکەرانی بەناوبانگ بەشداریان کرد کە تێڕوانینەکانیان سەبارەت بە بەکارهێنانی ئەدەب بۆ باشترکردنی فێربوونی زمان و تێگەیشتنی کەلتووری باسکرد. دکتۆر موخەلەد مەلیک دانیشتنەکەی بە پێشکەشکردنێکی سەرنجڕاکێش لەسەر پەرەپێدانی توانا و لێهاتوویی لە ڕێگەی دەقە ئەدەبییەکانەوە دەستپێکرد و تیشکی خستە سەر ئەوەی کە چۆن چیرۆک و زاراوەی ئەدەبی جۆراوجۆر دەتوانن پاڵپشتی پەرەپێدانی زمان بکەن بۆ فێرخوازانی هەمەجۆر.
دکتۆر بەتول حەسەن خۆجە ، ڕێکخەری بەشی کەیسە تایبەتەکان لە قوتابخانەی نێودەوڵەتی مار قرەداخ و مامۆستای زمانی ئینگلیزی لە زانکۆی کاسۆلیکی هەولێر جەختی لەسەر گرنگی تێگەیشتن لە کەلتوور لە ڕێگەی ئەدەبەوە کردەوە . ئەو تیشکی خستە سەر ئەوەی کە چۆن ئەدەب وەک پردێک کار دەکات بۆ لێهاتوویی نێوان کەلتوورەکان و دەوڵەمەندکردنی تێڕوانینی قوتابیان و هاوسۆزی.
یاریدەدەر تەفان کەمال کەریم تیشکی خستە سەر ڕۆڵی ئەدەب وەک ئامرازێکی پەروەردەیی کە فێرخوازان بە چیرۆک و دەربڕینەکان سەرقاڵ دەکات کە سەرنجڕاکێش و ئیلهام بەخشن. ئەو جەختی لەسەر توانای چیرۆک گێڕانەوە کردەوە بۆ دروستکردنی ئەزموونی فێربوونی مانادار لە پۆلەکانی زمانی ئینگلیزی.
وۆرکشۆپەکە لەلایەن یاریدەدەر شەیما محەمەد مەحمود بەڕێوەچوو کە سەرپەرشتی گفتوگۆکانی کرد و هانی کارلێک لەنێوان بەشداربوواندا دا.
وۆرکشۆپەکە نەک تەنها تیشکی خستە سەر گرنگی تێکەڵکردنی ئەدەب لە ستراتیجیەکانی فێربوونی زماندا، بەڵکو ژینگەیەکی هاوبەشی بۆ پەروەردەکاران بۆ ئاڵوگۆڕکردنی میتۆدەکانی کاریگەری فێرکردن دابین کرد. بە بەستنەوەی زمان بە ئەدەب، ڕووداوەکە جەختی لەسەر ڕۆڵی گرنگی چیرۆک گێڕانەوە کردەوە لە گەشەپێدانی توانای زمانەوانی و تێگەیشتنی کەلتووری قوتابیان.
لە 15 ی ئۆکتۆبەری 2024، هۆڵی سیمینار لە زانکۆی جیهان سلێمانی بە داهێنان و ئامانج زیندوو بووەوە، کاتێک خوێندکارانی بەشی ئینگلیزی بە پاڵپشتی هاوتەمەنەکانیان لە بەشی پەروەردەی گشتی، شانۆگەرییەکی سەرنجڕاکێشیان پێشکەش کرد بە ناونیشانی “بڵێ نەخێر بۆ توندوتیژی!” بەرهەمەکە لە دوو بەش پێکهاتبوو کە هەریەکەیان جیاوازی نێوان ژیانەکانی توندوتیژی و ژیانێکی پڕ لە ئاشتی و بەختەوەری دەردەخست.
سیناریۆکە لە نووسین و دەرهێنانی پۆشیا ستار، خوێندکاری قۆناغی دووەمی بەشی ئینگلیزی، کاریگەری سۆزداری ژیان لە ژینگەیەکی توندوتیژیدا لە بەشی یەکەمدا بە بەهێزی گواستەوە، لە کاتێکدا بەشی دووەم خەونێکی هیوابەخش بۆ ژیانێکی دوور لەو ئاژاوەیە پێشکەش دەکات. ئامانجی ئەم نمایشە سەرنجڕاکێشە بەرزکردنەوەی هۆشیاری و هاندانی گفتوگۆ بوو سەبارەت بە گرنگی ناتوندوتیژی لە کۆمەڵگاکانمان.
بۆ تەواوکردنی شانۆگەریەکە، خوێندکارانی بەشی ئینگلیزی پۆستەری زانیارییان دروست کرد کە وردەکاری شێوە جۆراوجۆرەکانی توندوتیژی دەکرد، لەوانە جەستەیی، دەروونی، ئازاردانی زارەکی و توندوتیژی خێزانی. ئەم دیمەنانە پەیامی سەرەکی شانۆگەریەکەیان بەهێز کرد: وەستاندنی توندوتیژی لە هەر شوێنێک و هەر کاتێک ڕووبدات.
لە ڕێوڕەسمەکەدا ستافی ئەکادیمی و سەرکردە دیارەکانی زانکۆ ئامادە بوون لەوانە پرۆفیسۆر دکتۆر عومەد رەفیق فەتاح سەرۆکی زانکۆ و پرۆفیسۆری یاریدەدەر دکتۆر سادات عەبدوڵڵا عەزیز جێگری سەرۆکی زانکۆ بۆ کاروباری زانستی. ئامادەبوونیان گرنگی ڕووداوەکە و پابەندبوونی زانکۆ بە چارەسەرکردنی کێشە کۆمەڵایەتییەکان دەرخست.
چالاکیەکانی ئەو ڕۆژە لەلایەن خاتوو تەفان کەمال کەریم لە بەشی ئینگلیزی سەرپەرشتی کرا و سەرپەرشتی گشتی لەلایەن دکتۆر ئاراس عەبدولکەریم سەرۆکی بەشەکە بەڕێوە دەبرێت. ڕێنماییەکەیان دڵنیایی دا کە ڕووداوەکە نەک تەنها لە ڕووی داهێنەرانەوە سەرکەوتوو بوو، بەڵکو دەستپێشخەرییەکی پەروەردەیی بوو کە پەیوەندی بە ئامادەبووانەوە هەبوو.
ئەم نمایشە بەهێزە تەرخانکردنی زانکۆی جیهان بۆ بەشداری قوتابیان و بەرپرسیارێتی کۆمەڵایەتی دەردەخات و جەخت لەسەر ڕۆڵی گرنگی قوتابیان دەکاتەوە لە برەودان بە گۆڕانکاری لەناو کۆمەڵگاکەیاندا.
