Issue 8 of the magazine has been published

Editorial

The Role of the Judiciary in Justice…………. Dr. Amid Rafiq Fattah

Article

Judicial and Legal Dictionary………… B.S. Omar Amin.

Inquiry About Language in Courts………. Tharwa Al-Tharwa

Legal Translation: From Arabic to the Native Language: The Difference Between Preserving the Spirit of the Text and Understanding Reality
(The Challenges – Solutions) ………………. Dr. Aso Hamshin Abdul Karim

Roundtable

The Use of the Kurdish Language in Courts Fundamentally Changes the Relationship Between Citizens and Legal Institutions …………….. Judge Kamran Rasul Said

Research

The Kurdish Language in the Iraqi Legal System: Challenges and Opportunities ……. Dr. Moamen Zalmi

The Language of Courts, Like the Language of the Judiciary …… B.S. Ismail Lais Qaran Jaras.

The Language of Justice or the Language of the Judiciary? The Role of the Judiciary in the Context of the Constitution……… B.D. Bahruz Chamanara – B.E.D. Ibad Rouhi

The Kurdish Language in the Courts of the Kurdistan Region: Between Law and Reality ….. Azad Abdul Qader Walad Beji

The Running Book

You and I in Court……… Written by: Judge Kamaran Rasool Siddiqui

The Jewel of Linguistics

Dr. Amir Hassan Pour, a pen in the shape of a jewel……. A. Linguistics Magazine

The Linguistic Dictionary

Language is a minority…………. M.E. Raouf

Volunteers

# Image Name Duration Credits
1 Aso Hamashin Abdulkareem Aso Hamashin Abdulkareem 2 75

Within the framework of volunteer work for the Zakat Al-Ilm foundation at Cihan University Sulaimaniyah , On April 29, 2026, the Career Development Center (CDC) at Cihan University – Sulaimaniya, in collaboration with Sulaimani Polytechnic University, organized a joint workshop on Artificial Intelligence.

In a joint scientific activity attended by a significant number of lecturers and students, Cihan University – Sulaimaniya, in cooperation with Sulaimani Polytechnic University, conducted a workshop entitled “Artificial Intelligence in Higher Education: A Revolutionary Opportunity or a Scientific Risk?” in the seminar hall. At the beginning of the workshop, Mr. Basoz Tawfiq Ahmad, as the panel moderator, highlighted the importance of the topic and the objective of bringing together experts from different fields to discuss the impact of this emerging technology on the future of higher education.

In the first panel session, Mr. Sherko Hamalaw Murad, a specialist in Informatics and Artificial Intelligence, emphasized the relationship between Artificial Intelligence and its application within the classroom. He explained how this technology can support scientific research and enhance academic standards. Subsequently, Asst. Prof. Dr. Faryad Khalid Mohammed, a specialist in Software Engineering, discussed the technical aspects of AI and the fundamental transformations it brings to learning systems. Finally, Mr. Ahmad Ramadan Rashid, a specialist in Machine Learning, provided an overview of the field and stressed the importance of awareness and its impact on technological development. The workshop concluded with an open discussion and exchange of ideas between the panelists and the audience

Within the framework of volunteer work for the Zakat Al-Ilm foundation at Cihan University Sulaimaniyah ,CDC and Computer Science Department Organize Engaging Cybersecurity Awareness Workshop
On 22 February 2026, a collaborative workshop on “Cybersecurity Awareness” was successfully organized by the Career Development Center (CDC) in cooperation with the Computer Science Department. The event aimed to enhance students’ understanding of digital security challenges and promote safe online practices.
The workshop was presented by Asst. Lect. Sherko Hamalaw from Cihan University Sulaimaniya and Asst. Lect. Snur Jamal from Sulaimani Polytechnic University. The speakers highlighted common cyber threats such as phishing, malware, and social engineering, while also discussing practical strategies for data protection and strong password management.
A key feature of the session was its interactive presentation format, which included live discussions, real-world examples, and scenario-based activities. Participants actively engaged with the presenters, making the workshop both informative and impactful.
The event concluded with appreciation for the speakers and a continued commitment by the Career Development Center (CDC) to organize further initiatives that strengthen cybersecurity awareness among students.

Within the framework of volunteer work for the Zakat Al-Ilm foundation at Cihan University Sulaimaniyah , The Career Development Center (CDC) at Cihan University-Sulaimaniya, in collaboration with Step Iraq, conducted a two-day training workshop for second-year students in the Department of Computer Science. The workshop was designed to educate students on creating effective professional and academic Curriculum Vitae (CVs) and to equip them with interview preparation strategies, thereby improving their prospects of securing future employment.