تحريري
دور القضاء في القضاء…………. د. أميد رفيق فتح
مقال
القاموس القضائي والقانوني………… ب.س. عمر أمين.
سأل عن اللغة في المحاكم………. ثروة الثروة
الترجمة القانونية: من العربية إلى اللغة الأم: الفرق بين الحفاظ على روح النص وفهم الواقع
(التحديات – الحلول) ………………. د. أسو همشين عبد الكريم
مائدة مستديرة
استخدام اللغة الكردية في المحاكم يغير جوهرياً العلاقة بين المواطنين والمؤسسات القانونية …………….. القاضي كامران رسول سعيد
بحث
اللغة الكردية في النظام القانوني العراقي: التحديات والفرص ……. د. مؤمن زلمي
لغة المحاكم، مثل لغة القضاء …… ب.س. إسماعيل ليس قرّان جرس.
لغة العدالة أم لغة القضاء؟ دور القضاء في سياق الدستور……… ب.د. بَهرُوز تشامانارا – ب.إ.د. إيـباد روحي
اللغة الكردية في محاكم إقليم كردستان: بين القانون والواقع ….. آزاد عبد القادر ولاد بيجي
ركض الكتاب
أنت وأنا في المحكمة……… من تأليف: القاضي كماران رسول صديقي
جوهرة اللغويات
الدكتور أمير حسن بور، قلم على شكل جوهرة……. أ. مجلة اللغويات
القاموس اللغوي
اللغة أقلية…………. م.إ. رؤوف
في إطار اهتمام جامعة جيهان-السليمانية بالجانب العلمي وتطوير القدرات العملية للطلبة، وكجزء من الأنشطة المستمرة لـ “الأسبوع القانوني”، نظم قسم القانون بالتعاون مع “مؤسسة زكاة العلم”، يوم الاثنين الموافق (24-11-2025)، ندوة قانونية متعددة الأبعاد.
حيث عُقدت الندوة تحت عنوان مكافحة المخدرات والمؤثرات العقلية: الإجراءات القانونية والمعوقات
تم تسليط الضوء بدقة على مخاطر المواد المخدرة من خلال أربعة أبعاد رئيسية، نوقشت من قبل خبراء مختصين، وعلى النحو التالي:
أولاً: البعد القانوني
في هذا المحور، قدم السيد القاضي بيشوان طاهر محمد أمين، قاضي محكمة تحقيق آسايش السليمانية، موضوعاً بعنوان قراءة في قانون مكافحة المخدرات والمؤثرات العقلية في إقليم كردستان-العراق، رقم 1 لسنة 2020
وقد قدم من جانبه تحليلاً دقيقاً للنصوص القانونية وتحدث عن التغييرات الواردة في القانون الجديد، لا سيما التمييز في العقوبة بين التجار والمتعاطين، والإجراءات القانونية للمحاكمة.
ثانياً: البعد الطبي والنفسي
فيما يخص الآثار الصحية، قدم السيد أ.د. كريم شريف قره جتاني، الأستاذ الجامعي ومدير المركز النفسي في جامعة جيهان-السليمانية والمختص في علم النفس، موضوعاً بعنوان ( الإدمان على المخدرات: أسبابه وآثاره السلبية)
تطرق المحور إلى الأسباب النفسية والبيئية التي تؤدي إلى الإدمان، كما تم توضيح الآثار المدمرة للمخدرات على صحة الدماغ والجسد البشري.
ثالثاً: البعد القضائي (الطب العدلي)
في هذا القسم، تم عرض دور العلم الطبي في حسم القضايا من قبل السيد د. برزان محمد علي دارتاش، مدير معهد الطب العدلي في السليمانية
.
جاء موضوعه تحت عنوان التعريف بالمخدرات والتحليلات المختبرية للمدمنين حيث تم شرح كيفية الفحص العلمي والتعرف على أنواع المواد، ودور هذه الفحوصات كـ “أدلة جنائية” أمام المحكمة.
رابعاً: البعد الأمني
خُصص المحور الأخير للجانب التنفيذي والميداني، وقدمه السيد العقيد كارزان شيركو، المتحدث باسم مؤسسة آسايش إقليم كردستان تحت عنوان مهام وأعمال المديرية العامة لمكافحة المخدرات)، تحدث أيضا عن الجهود المتواصلة لقوات الآسايش لمنع انتشار المواد المخدرة والمعوقات التي تعترض عملية المواجهة..
وقد تم إدارة الندوة من قبل السيد (أ.م.د. نوري حمه سعيد حيدر) التدريسي في قسم القانون ومدير مؤسسة زكاة العلم.
وفي الختام، فُتح باب النقاش والحوار أمام الحضور.
يوم الخميس، الموافق 20/3/2025، نظم قسم إدارة الأعمال في جامعة جيهان – أربيل حملة توعية عامة تهدف إلى تعزيز تقليل استهلاك الكهرباء. كان الهدف من هذه الحملة نشر الوعي داخل المجتمع حول أهمية تقليل استهلاك الكهرباء في الحياة اليومية، وتسليط الضوء على الآثار السلبية للاستهلاك المفرط للطاقة الكهربائية.
أُقيمت الحملة تحت إشراف المدرس المساعد هيفي محمد قادر، وبحضور عدد من طلبة المرحلة الرابعة. لهذا الغرض، قام الكادر العلمي للقسم، إلى جانب الطلبة، بإعداد وتوزيع منشورات توعوية تحت عنوان “قلل استهلاكك، أضيء المستقبل“. وخلال الحملة، شدد الطلبة على أهمية إطفاء الأنوار والأجهزة الكهربائية في المنازل والمحلات التجارية عند عدم الحاجة إليها، كما أوضحوا كيف أن التغييرات البسيطة في العادات اليومية يمكن أن تؤدي إلى تأثيرات إيجابية كبيرة على المستقبل.
لم تقتصر الحملة على الدعوة إلى تقليل استهلاك الكهرباء فحسب، بل كانت أيضًا محاولة لنشر الوعي حول الآثار السلبية للاستهلاك المفرط للطاقة، وتشجيع الأفراد على استخدام الموارد الطبيعية. ونتيجة لذلك، لعبت الحملة دورًا مؤثرًا في تعزيز الوعي العام وتحفيز الأفراد على تبني أسلوب حياة أكثر استدامة وانسجامًا مع البيئة.
في اطار نشاطات لمؤسسة زكاة العلم شارك م. م. خالد إبراهيم جاجان تدريسى في جامعة جيهان – دهوك في حلقة نقاشية نظّمتها مديرية مكافحة العنف الأسري في عقرة وبرعاية قائممقامية قضاء عقرة وبالتنسيق مع جامعة عقرة للعلوم التطبيقية، حول سبل مكافحة العنف الإلكتروني الموجّه ضد المرأة.
تضمّنت الجلسة تسليط الضوء على أهمية توعية المجتمع، وبالأخص المرأة، بكيفية التعامل مع الابتزاز الإلكتروني وطرق حماية نفسها من المخاطر الرقمية، إضافة إلى مناقشة الآثار السلبية للعنف الإلكتروني على الأسرة والمجتمع.
يأتي هذا النشاط في إطار تعزيز الأمن الرقمي ونشر ثقافة الوعي لمواجهة التحديات التي تفرضها البيئة الإلكترونية الحديثة.
وفي يوم الثلاثاء الموافق 25/11/2025، نظم قسم إدارة الأعمال في جامعة جيهان – أربيل، بالتنسيق مع معهد عقرة وكلية الفنون الجميلة في أربيل، معرضاً للرسم والنحت سوف يستمر لمدة ثلاثة أيام، وذلك لدعم وتشجيع المهارات الفنية لدى الطلبة. كما تم عرض أعمال الفنانَين گزنگ لقمان محمد ووليد حسين علي ضمن فعاليات المعرض.
أُقيمت الفعالية تحت إشراف الأستاذ المساعد الدكتور هاوكار قاسم بيرداود، رئيس قسم إدارة الأعمال، وبالتنسيق مع المدرس المساعد هيفي محمد قادر، تحت عنوان “الفن والفكر الجديد.
وتم افتتاح المعرض بحضور الأستاذ المساعد الدكتور عبد الستار كريم، مساعد رئيس الجامعة للشؤون الإدارية والطلبة ، والدكتور دشتي إسماعيل جميل رئيس قسم المحاسبة.
ضمّن المعرض العديد من الصور الفنية لشخصيات سياسية وفنية ورياضية معروفة، بالإضافة إلى لوحات طبيعية وأعمال نحتية متنوعة. وقد شكلت هذه الفعالية فرصة مهمة للطلبة والفنانين لعرض أعمالهم وإبراز مواهبهم الفنية.
وخلال أيام المعرض، سوف يحظى الزوار بفرصة مشاهدة مجموعة واسعة ومميزة من الأعمال الفنية والاستمتاع بتنوعها، فضلاً عن كونه دافعاً مهماً لتشجيع الطلبة والفنانين في إقليم كوردستان على مواصلة تطوير مهاراتهم وأنشطتهم الفنية في المستقبل.
نظّم قسم الإدارة العامة في جامعة جيهان – أربيل نشاطًا إنسانيًا تطوعيًا يوم الأربعاء الموافق 19 نوفمبر 2025، تحت إشراف الأستاذ المساعد الدكتور هوكر قاسم بيداود وبالتنسيق مع المدرس المساعد راز آزاد جلال.
شارك طلبة المرحلة الرابعة في هذا النشاط، الذي ركّز على توزيع وجبات غذائية مُغَلَّفة على العمال والأفراد المحتاجين في عدة مناطق من مدينة أربيل. وهدف النشاط إلى دعم ذوي الدخل المحدود، والتخفيف من آثار الفقر، ومساعدة الأشخاص الذين يقضون ساعات طويلة في الشوارع دون حصولهم على طعام كافٍ أو موارد مالية. تفاعل الطلبة مباشرة مع العمال، حيث قاموا بتوزيع الوجبات المغلّفة وتقديم كلمات الدعم والتشجيع.
وأكد القسم أن مثل هذه المبادرات التطوعية تسهم في تعزيز روح المسؤولية الاجتماعية لدى الطلبة، وتبرز أهمية خدمة المجتمع ضمن مجال الإدارة العامة.
في يوم الثلاثاء الموافق 18/11/2025، نفّذ طلبة قسم الإدارة العامة في جامعة جيهان – أربيل حملة توعوية لتعزيز ممارسات النظافة الجيدة والوقاية من الإنفلونزا، وذلك تحت إشراف الأستاذ المساعد الدكتور هاوكار قاسم بيرداود وبتنسيق من المدرّس المساعد راز آزاد جلال.
هدفت الحملة إلى رفع مستوى الوعي المجتمعي حول أهمية الوقاية من الإنفلونزا الموسمية من خلال النظافة الصحيحة والتعرّف المبكر على الأعراض، وقد شارك مجموعة من طلبة المرحلة الرابعة في المبادرة تحت إشراف الكادر العلمي للقسم، حيث قاموا بإعداد وتوزيع منشورات تحمل عنوان “الإنفلونزا الموسمية منتشرة من حولك”.
شملت الحملة زيارة ميدانية قام بها عدد من الطلبة والمشرفين إلى گولان مول وطريق بختياري في أربيل، حيث تم توزيع المنشورات على أصحاب المحال والعاملين والمواطنين، وتشجيعهم على اتباع ممارسات النظافة الصحية واتخاذ الإجراءات الوقائية اللازمة ضد الإنفلونزا الموسمية.
في ختام الحملة، أعرب أصحاب المحال والعاملون والمواطنون عن تقديرهم للطلبة على تنظيمهم وإدارتهم لهذا النشاط التوعوي المهم.
يوم الخميس، الموافق 20/3/2025، نظم قسم إدارة الأعمال في جامعة جيهان – أربيل حملة توعية عامة تهدف إلى تعزيز تقليل استهلاك الكهرباء. كان الهدف من هذه الحملة نشر الوعي داخل المجتمع حول أهمية تقليل استهلاك الكهرباء في الحياة اليومية، وتسليط الضوء على الآثار السلبية للاستهلاك المفرط للطاقة الكهربائية.
أُقيمت الحملة تحت إشراف المدرس المساعد هيفي محمد قادر، وبحضور عدد من طلبة المرحلة الرابعة. لهذا الغرض، قام الكادر العلمي للقسم، إلى جانب الطلبة، بإعداد وتوزيع منشورات توعوية تحت عنوان “قلل استهلاكك، أضيء المستقبل“. وخلال الحملة، شدد الطلبة على أهمية إطفاء الأنوار والأجهزة الكهربائية في المنازل والمحلات التجارية عند عدم الحاجة إليها، كما أوضحوا كيف أن التغييرات البسيطة في العادات اليومية يمكن أن تؤدي إلى تأثيرات إيجابية كبيرة على المستقبل.
لم تقتصر الحملة على الدعوة إلى تقليل استهلاك الكهرباء فحسب، بل كانت أيضًا محاولة لنشر الوعي حول الآثار السلبية للاستهلاك المفرط للطاقة، وتشجيع الأفراد على استخدام الموارد الطبيعية. ونتيجة لذلك، لعبت الحملة دورًا مؤثرًا في تعزيز الوعي العام وتحفيز الأفراد على تبني أسلوب حياة أكثر استدامة وانسجامًا مع البيئة.
في إطار تعزيز التواصل العلمي والمجتمعي بين الجامعات والمؤسسات التربوية، نظم قسم إدارة الأعمال في جامعة جيهان–أربيل، يوم الأربعاء الموافق 26 تشرين الثاني (نوفمبر) 2025، زيارة توعوية إلى مدرسة النصر للمتميزات في أربيل. جرت الزيارة بإشراف مباشر من الأستاذ المساعد الدكتور قصي حميد السلامي، وبمشاركة نخبة من طلبة المرحلة الرابعة في القسم.
استُهلت الزيارة باستقبال حافل من قبل مديرة المدرسة، السيدة لينا سعدي لفته، التي ثمنت هذه المبادرة، مؤكدة على دورها الحيوي في مد جسور التعاون بين التعليم الثانوي والجامعي.
تضمنت الفعالية برنامجاً ثرياً بدأ بعرض تقديمي للطالبة سارة وسام كوكه بعنوان “الجيل Z: كيف يغيرون العالم”. سلط العرض الضوء على السمات الفريدة لهذا الجيل، ودوره الريادي في قيادة التحولات الاجتماعية والاقتصادية عبر أدوات التكنولوجيا الحديثة وريادة الأعمال.
وفي فقرة متميزة، استعرضت الطالبة لاليء سمهر رافع تجربتها الشخصية كمبتعثة ضمن برنامج التبادل الطلابي الدولي بين جامعة جيهان- أربيل وجامعة (Łódź) في بولندا. حيث قدمت شرحاً ملهماً حول الفصل الدراسي الذي قضته هناك، وكيف ساهمت التجربة في صقل مهاراتها الأكاديمية وتوسيع مداركها الثقافية، مما يعكس انفتاح الجامعة على المؤسسات الأكاديمية العالمية.
من جانبه، قدم الأستاذ المساعد الدكتور قصي السلامي عرضاً فيديوياً تعريفياً شاملاً عن جامعة جيهان–أربيل، مبرزاً الأقسام العلمية، البنية التحتية المتطورة، والأنشطة اللامنهجية، لتعريف طالبات المدرسة بالبيئة الجامعية المحفزة.
شهدت الجلسة حواراً تفاعلياً واسعاً، حيث طرحت الطالبات والكادر التدريسي استفسارات جوهرية حول الاعتراف الرسمي بالجامعة، لغة التدريس، وفرص التعيين في الدوائر الحكومية الاتحادية. وقد تولى الدكتور السلامي الإجابة باستفاضة، موضحاً أن جامعة جيهان–أربيل تحظى باعتراف رسمي كامل، وأن خريجيها يتمتعون بفرص متكافئة في التوظيف سواء في إقليم كوردستان أو في المؤسسات التابعة للحكومة الاتحادية في بغداد، مما ساهم في تصحيح المفاهيم وتبديد الشائعات حول التعليم الأهلي.
واختتمت الزيارة بتقديم إدارة المدرسة والطالبات الشكر لوفد جامعة جيهان، مشيدين بالمعلومات القيمة التي طُرحت، والتي فتحت أمامهن آفاقاً جديدة لرسم مستقبلهن الأكاديمي والمهني.
نظم قسم إدارة الأعمال في جامعة جيهان–أربيل، يوم الخميس الموافق 6 نوفمبر 2025، حملة هامة لتعزيز النظافة البيئية والسلامة الصحية. هدفت الفعالية إلى رفع مستوى الوعي بأهمية الحفاظ على بيئة نظيفة وحماية الصحة العامة.
أُجريت الحملة بإشراف الأستاذ المساعد الدكتور هاوكار قاسم پيرداود، وتنسيق المدرس المساعد هيفي محمد قادر. وفي إطار هذه المبادرة، أعدّ المشرفون والطلبة أكثر من 100 كيس ورقي كبديل للأكياس النايلون، وجرى توزيعها على 8 مخابز مختلفة في مدينة أربيل.
وخلال الزيارات، أوضح الطلبة لأصحاب المخابز أن استخدام الأكياس الورقية بدلاً من النايلون يُسهم في الحد من انتشار الأمراض وتقليل التلوث البيئي. كما شجعوهم على الاستغناء عن الأكياس النايلون واعتماد الأكياس الورقية، مؤكدين أن التغييرات البسيطة في العادات اليومية يمكن أن تترك أثراً إيجابياً كبيراً في المستقبل.
وقد لاقت الحملة ترحيباً وتقديراً من أصحاب المخابز، الذين عبروا عن دعمهم واستعدادهم لتبني مثل هذه الأنشطة. ويُذكر أن قسم إدارة الأعمال في جامعة جيهان–أربيل كان دائماً رائداً في المبادرات البيئية، مثل حملات (توفير المياه، حماية الكوكب، لا تهدر الطعام، قلل من استهلاكك، وأضئ المستقبل).
تُعد هذه الحملة خطوة مهمة ليس فقط نحو تقليل استخدام الأكياس النايلون، بل كمساهمة فعالة في التطور الثقافي وحماية البيئة في المدينة.
