دورات اللغة الإنجليزية لمعلّمي التربية في المناطق المركزية والمحيطة بأربيل. تهدف الدورة إلى تطوير مهارات اللغة الإنجليزية في التحدث والاستماع والقراءة والكتابة بحيث يتمكنون من تعليم اللغة الإنجليزية بشكل أفضل في بيئة الفصل الدراسي.
في إطار استمرار أنشطة لجنة القوى الداخلية الإقليمية، وتحت إشراف الرفيق (موفق بيردود) رئيس اللجنة الإقليمية، تم عقد اليوم الأول من دورة اللغة الإنجليزية للضباط وموظفي القوى الداخلية
في الخامس من مايو، ذهب طلاب من أقسام اللغة الإنجليزية، وتكنولوجيا المعلومات، والكيمياء، وعلم الأحياء في الجامعة الدولية بأربيل إلى سينما رويال مول لمشاهدة فيلم باللغة الإنجليزية لتحسين مهاراتهم في اللغة الإنجليزية، مما ساعدهم على التعرف أكثر على عالم الفن والأدب الإنجليزي.
زار رئيس القسم وأعضاء الهيئة التدريسية وطلاب كلية اللغات والدراسات الإنسانية بجامعة أربيل الدولية، قسم ترجمة اللغة الإنجليزية، معرض الكتاب في معرض أربيل الدولي للاطلاع على الكتب الكلاسيكية والحديثة، وكذلك دور المترجمين في ترجمة الكتب.
قام رئيس القسم، وأعضاء الهيئة التدريسية وطلاب كلية اللغات والدراسات الإنسانية بجامعة أربيل الدولية، قسم ترجمة اللغة الإنجليزية، برحلة علمية إلى جامعة عقرة، كلية التربية، قسم اللغة الإنجليزية، وخلال الرحلة تعرف الطلاب على أساليب التعلم وطرق التدريس والتواصل بين المعلمين والطلاب.
نظّم رئيس القسم وموظفو قسم الترجمة الإنجليزية نشاطاً لطلاب السنة الثانية في مكتبة التفسير، والذي ركّز على تعريف الطلاب بترجمة الكتب إلى لغات مختلفة. كما أُجريت مناقشات مهمة حول الترجمات والكتب الدولية. وأخيراً، تم نقل الطلاب من الصفوف النظرية إلى الدروس العملية.
في الحادي عشر من نوفمبر – تم تنظيم ندوة جذابة من قبل قسم اللغة الإنجليزية بعنوان “الجمال والخلود في سوليت شكسبير رقم 18”. قدمها تافان كمال كريم (مساعد محاضر)، حيث ناقشت الندوة الاستكشاف الأزلي للجمال والخلود من خلال عدسة أشهر سوليت جميل لويليام شكسبير – السوليت 18 “هل أقارنك بيوم صيفي؟”.
هدفت الندوة إلى استكشاف لغة شكسبير وصوره لتصوير جمال المحبوب كصورة خالدة وأبدية. كما ناقشت استخدام الاستعارات والأدوات الشعرية المفصلة المستخدمة للتأكيد على التباين بين الطبيعة الخلابة ليوم صيفي بسيط وجمال المحبوب الدائم.
كما فتح المجال للأسئلة والمناقشات الإضافية من خلال السماح للمشاركين بمشاركة أفكارهم وتفسيراتهم حول الفكرة القائلة بأن الفن، في هذه الحالة الشعر، يمكن أن يكون وسيلة للحفاظ على جمال الشابة (أو صديق) المحبوب من قبل الشاعر وإبقاءه حياً، أي من قبل شكسبير خلال العصر الإليزابيثي.
بحلول نهاية الندوة، قدمت الآنسة تافان دليلاً رسمياً وفيديو قصيرًا كمرجع لمكان ولادة ويليام شكسبير، الذي أصبح الآن متحفًا دوليًا مكرسًا للحفاظ على إرث شكسبير، ويقع في سترافورد أبون آفون.
جامعة جيهان السليمانية / قسم اللغة الإنجليزية قد جمعوا علماء ومهتمين من مختلف المؤسسات الأكاديمية والطبية في 16 ديسمبر 2023 من أجل ورشة عمل دولية استكشفت المخاطر المرتبطة بالاستهلاك المفرط للشاي في أعمال برام ستوكر الأدبية. وكان المتحدثون الرئيسيون كما يلي:
ريجين نوواد لطيف (محاضر مساعد) – جامعة السليمانية
مظهر علي (محاضر) – جامعة تربت / قسم اللغة الإنجليزية
تافان كمال كريم (محاضر مساعد) – جامعة جيهان السليمانية / قسم اللغة الإنجليزية
د. هالو مصطفى أورمزيار (طبيب متخصص في جراحة المسالك البولية) – دكتوراه (البورد العربي) في جراحة الكلى والمسالك البولية والبروستات – مستشفى شَرّ السليمانية
د. إسراء كمال شاه (أخصائية تغذية) – ترخيص من مجلس الطب الكندي (LMCC) – مركز السليمانية للسكري والغدد الصماء.
أثناء استكشاف التفاصيل المعقدة لسرديات ستوكر، أشار المشاركون إلى الدور الثقافي الهام الذي تلعبه طقوس شرب الشاي، مع لفت الانتباه إلى المخاطر الصحية والنفسية المحتملة المرتبطة بإفراط الشخصيات في تناول الشاي. كما سلطت الورشة الضوء على أعمال ستوكر الأدبية الشهيرة “دراكولا” و”بيت القاضي”، حيث يدفع كلا البطلين إلى حافة الجنون نتيجة نقص النوم الناتج عن الإفراط الشديد في شرب الشاي.
لقد أتاح ذلك فرصة لمناقشة تطور المواقف تجاه الشاي والصحة، ومقارنة النظرة التاريخية بالمعرفة الطبية المعاصرة. يساهم هذا الاستكشاف في زيادة الوعي بالآثار الصحية المحتملة لاستهلاك الشاي، مع معالجة قضايا مثل تناول الكافيين، والصحة العقلية، أو التفاعلات المحتملة مع أنماط الحياة الحديثة. كما مثل هذا الاستكشاف عدسة فريدة لربط الأدب والممارسات التاريخية والمخاوف الصحية الحالية.
لقد مثّل هذا الحدث تقاطعًا فريدًا بين التحليل الأدبي والوعي الصحي، حيث وفر منظورًا جديدًا حول تأثيرات ستوكر الثقافية وتأثير العناصر التي تبدو بريئة في أعماله.
في سعي للتعمق في التجارب المعقدة والمتعددة الأوجه للنساء حول العالم، استضاف قسم اللغة الإنجليزية في 24 أبريل ورشة عمل دولية بعنوان “رحلة الأنوثة: الأمومة، الزواج المبكر، والقدرة على الصمود”. جمعت الورشة بين علماء وناشطين وصانعي سياسات من مختلف الدول لمناقشة وتحليل التحديات والانتصارات التي تواجه النساء في مسيرتهن خلال الأمومة، والزواج المبكر، والصمود الذي يظهرنه في مواجهة الصعوبات.
هدفت الورشة إلى تعزيز الحوار وتبادل الأفكار بمشاركة نشطة من العلماء التاليين:
الدكتور يوسف الراوي – أخصائي الصحة العامة، الأمم المتحدة
تفان كمال كريم – قسم اللغة الإنجليزية، جامعة جيهان في السليمانية
السيدة راما ديبه، رئيسة قسم اللغات والعلوم الاجتماعية – نادي التدريس في دبي
الدكتورة روزا مجيد – مستشفى السليمانية التعليمي للولادة
الدكتورة بتول حسن خوجة (المُنسقة)
ركز المتخصصون على كيفية تمكين المرأة، خاصة في المناطق التي تنتشر فيها قضايا مثل الزواج المبكر ونقص الوصول إلى التعليم، من خلال الأعمال الأدبية والحقائق والإحصاءات والرؤى الطبية. وأبرز المتحدثون الرئيسيون أهمية فهم التجارب المتنوعة للنساء والحاجة إلى سياسات شاملة تلبي احتياجاتهن الفريدة.
وكان أحد المحاور الرئيسية للورشة هو النقاش حول الزواج المبكر وتأثيره على حياة النساء. وشارك المشاركون نتائج أبحاثهم وقصصهم الشخصية، مسلطين الضوء على عواقب الزواج المبكر، بما في ذلك محدودية الفرص التعليمية، وزيادة المخاطر الصحية، والقيود على الاستقلال الاقتصادي. كما تم استكشاف استراتيجيات لمكافحة الزواج المبكر، مع التركيز على التعليم والمشاركة المجتمعية والإصلاحات القانونية.
كانت الأمومة جانبًا مهمًا آخر من مناقشات الورشة. ناقش المشاركون التحديات التي تواجهها النساء خلال فترة الحمل والولادة والأمومة من خلال أعمال نموذجية مختارة من الأدب ذات الصلة.
نجحت قسم اللغة الإنجليزية في عقد ورشة عمل وطنية بعنوان “فك شيفرة شكسبير: رحلة نحو البنية اللغوية عبر اقتباساته الشهيرة” في الخامس من يونيو 2024. وقد حضر الحدث رئيس الجامعة (الأستاذ الدكتور أوميد رفيق فتح)، وجذب الحضور نخبة متنوعة من العلماء والأكاديميين في مختلف المجالات.
وقدمت الورشة تحليلًا معمقًا لاستخدام شكسبير للبنية اللغوية في أشهر اقتباساته، كاشفة التعقيدات اللغوية التي تسهم في الجاذبية الدائمة لأعماله. واستمتع الحاضرون بعروض تقديمية ملهمة من ثلاثة متحدثين مرموقين:
– الدكتور مختار مالك يوسف: متخصص في علم اللغة وأستاذ مساعد. قدم الدكتور مختار من جامعة جيهان عرضًا تتبّع فيه تطور بنية اللغة الإنجليزية منذ العصر الإليزابيثي والرومانسي حتى يومنا هذا. وقد أبرز استخدام شكسبير البارز للبنية اللغوية والتعقيدات النحوية فيه، وتأثيره العميق على تطور اللغة الإنجليزية الحديثة.
– *د. أكم رشيد محمد: متخصص في الأدب ومحاضر في جامعة شارمو، أسَرّ د. محمد الجمهور باستكشافه لأعمال شكسبير المسرحية. أظهر تحليله كيف تعزز اختيارات شكسبير الأدبية المعنى السياقي والتأثير العاطفي للغته.
– الآنسة تفان كمال كريم: من قسم اللغة الإنجليزية في جامعة جيهان. قدمت الآنسة كريم تحليلاً موضوعياً لاقتباسات شكسبير مقارنةً ببعض قصائد إميلي ديكنسون المختارة، مستعرضة التفاعل بين فك شيفرة نصوصهما والمحتوى الموضوعي لها. وقدمت محاضرتها الجذابة فهماً أعمق للأهمية السياقية للغة وإرث شكسبير.
اختتم الورشة بجلسة أسئلة وأجوبة حيوية، حيث شارك المشاركون المتحدثين في مناقشات حول مختلف جوانب بنية جمل شكسبير وتداعياتها الأوسع. وقد أُقيم الحدث على أنه نجاح أكاديمي، حيث ساهم في تعزيز التقدير لمجالات اللغة والأدب.
