طلاب قسم الترجمة في كلية اللغات والعلوم الإنسانية بجامعة أربيل الدولية بمناسبة اليوم العالمي للترجمة قاموا بعدد من الأنشطة مثل ترجمة العبارات الخاصة بالألغاز وترجمة التحديات الشفوية للزيارة إلى لندن.
كان هذا الندوة حول الذكاء الاصطناعي في ترجمة اللغة الإنجليزية في العصر الحاضر والماضي،
وفي الماضي كان يتطلب ترجمة كتاب ثلاثة أشخاص في أسبوع وثلاثة أيام
يتناول برنامج التدريب على لغة الجسد وآداب السلوك سلوكنا اليومي في مكاتب القطاع الحكومي والخاص، وكيفية القيام بالزيارات الرسمية، والقادة.
ضمن توصيات السيد (الاستاذ الدكتور زيرفان عبدالمحسن اسعد) رئيس جامعة جيهان-دهوك، وفي إطار الجهود التطوعية لخدمة المجتمع وتعزيز الوعي والثقافة العامة،أطلق مركز زكاة العلم وبالتعاون مع مديرية الرياضة والشباب دهوك، دورة تدريبية مجانية حول طرق تعليم اللغة الإنجليزية، موجهة لـ65 شاباً وشابة.
انطلقت الدورة بتاريخ 20/7/2025، وتهدف إلى تطوير المهارات اللغوية لدى المشاركين بما يسهم في دعم فرصهم العلمية والمهنية مستقبلاً.
يشرف على تقديم الدورة الأستاذ م.هـ. حسام نزار، من قسم اللغة الإنجليزية، حيث تشمل الدورة تقديم دروس يومية تجمع بين الجانب النظري والعملي، وذلك لمدة أسبوع، بهدف تمكين فئة الشباب وتنمية قدراتهم في مختلف المجالات.
اختُتمت يوم الخميس الموافق 24 تموز 2025 دورة اللغة الإنجليزية التي أقامها مركز محو الأمية في جامعة جيهان – دهوك، وذلك استنادًا إلى توصية السيد (أ.د زيرفان عبد المحسن أسعد) رئيس الجامعة، بشأن تفعيل دور المركز في خدمة المجتمع وتعزيز مهارات اللغة لدى المشاركين
في إطار الخدمات التطوعية التي تقدمها مؤسسة زكاة العلم لدعم التعليم وتمكين الأفراد، تم افتتاح دورة تدريبية مجانية في اللغة الإنجليزية بعنوان:
“Practice English with Dr. Bala”،وذلك يوم السبت الموافق 14 حزيران 2025، وتستمر حتى 18 حزيران 2025.
قدّم الدورة الدكتور بالا جاندران، أستاذ في قسم التربية العامة، وركّز من خلالها على تطوير مهارات التواصل باللغة الإنجليزية في مواقف الحياة اليومية والمهنية.
تضمنت الدورة المحاور التالية:
المحادثات اليومية
المقابلات الوظيفية
مهارات التواصل في بيئة العمل
فن الخطابة والعرض التقديمي
بتاريخ 18 حزيران 2025، أُقيمت مراسم اختتام دورة اللغة الإنجليزية التي حملت عنوان:
“Practice English with Dr. Bala”
وكانت الدورة قد انطلقت يوم السبت، 14 حزيران 2025، واستمرت لمدة خمسة أيام، بمشاركة مجموعة من المتدربين المهتمين بتطوير مهاراتهم اللغوية.
قدّم الدورة الدكتور بالا جاندران، أستاذ في قسم التربية العامة، حيث ركّز على تعزيز مهارات التواصل باللغة الإنجليزية في السياقات اليومية والمهنية على حد سواء.
وتناولت الدورة المحاور التالية:
المحادثات اليومية
المقابلات الوظيفية
التواصل في بيئة العمل
مهارات العرض والإلقاء
وقد اختُتمت الدورة بتوزيع شهادات المشاركة على المشاركين.
يستمر قسم اللغة الإنجليزية في تقديم دوراته الإنجليزية، مع تركيز قوي على تطوير مهارات التحدث لدى الطلاب. صممت الدورة لمساعدة المشاركين على بناء الثقة، وتحسين الطلاقة، والمشاركة في محادثات الحياة الواقعية من خلال جلسات تفاعلية وعملية.
تم تنظيم ندوة للموظفين بتاريخ (10/4/2025) في سياق مشروع الزكاة العلمية. تم تقديم الندوة من قبل م. سوزان عاولا، المدربة والمشرفة التربوية والمديرة التنفيذية للمؤسسة المعنية، حيث تم التطرق إلى الطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة والتعليم الخاص بشكل عام، مع التركيز خصوصًا على لغة الإشارة، والتي تتعلق بالأشخاص الصم، ومن خلالها يتم تقديم التعليم والتدريب للطلاب الصم.
الهدف هو بناء جسور وتعلم عن ثقافات مختلفة، وهو مفتاح التنمية. في 2/6/2025، شاركنا في يوم نشاط اللغة والثقافة الصينية، الذي أقيم في قاعة الثقافة بجامعة صلاح الدين.
