احتفل طلاب قسم الترجمة الإنجليزية في جامعة أربيل الدولية، كلية دراسات اللغة والعلوم الإنسانية، بيوم الترجمة العالمي من خلال القيام بعدة أنشطة مثل ترجمة الأمثال والأقوال، والألغاز، والترجمة الشفوية، وتحديات القراءة.
في هذا اليوم، دعونا نعبر عن امتناننا لأولئك الذين يكرسون حياتهم لهذه المهنة. فهم يذكروننا بأن الكلمات أدوات قوية، وعندما تُنقل عبر اللغات، تحمل القدرة على تغيير العالم.
يوم عالمي سعيد للترجمة وشكرًا لجميع المترجمين الذين يجعلون عالمنا أكثر غنى وشمولية واتصالاً.
لم تتم إضافة أي متطوعين إلى هذا النشاط.
بتاریخ 13/1/2026، نظّمت مؤسسة زكاة العلم في جامعة جيهان-دهوك بتنظيم دورة التنمية البشرية والتوعية، وذلك بحضور السيد الأستاذ الدكتور زيرفان عبد المحسن أسعد رئيس جامعة جيهان – دهوك، وبمشاركة تدريسيّي الكليات والأقسام العلمية.
وتُقدَّم الدورة من قبل عدد من الأساتذة والمختصين في مجالات علم النفس، والصحة، واللغة، ووسائل التعليم الحديثة، وذلك على النحو الآتي:
في اليوم الأول:
وتستمر الدورة لمدة يومين، حيث سيتم خلال الأيام المقبلة عرض ومناقشة عدد من المحاور والموضوعات الأخرى.
ففي اليوم الثاني من الدورة:
في يوم الاثنين الموافق 15 ديسمبر، وبتوجيه من رئيس الجامعة الموقر وبمبادرة من أكاديمية جامعة جيهان - دهوك، شاركت جامعة جيهان - دهوك في الدورة الثانية عشرة من مهرجان دهوك السينمائي الدولي. وضمّت المشاركة كلاً من الدكتور أحمد عبد الكريم شعبان، الأستاذ بقسم التعليم العام، وشيان مهدي عبد الرحمن، المنسق الأكاديمي لجامعة جيهان - دهوك، إلى جانب نخبة من أعضاء هيئة التدريس والطلاب. وتضمن الحدث حلقة نقاشية بعنوان "السينما الإسبانية: تاريخها وتحدياتها"، أدارها أربعة مخرجين إسبان: سيفيرين ساجوس، وأندر إيريارتي ألفاريز، وروث أرماس، وإستيفانيا كورتيس. وجدير بالذكر أن جامعة جيهان - دهوك، من خلال أساتذتها وموظفيها وطلابها، تضطلع منذ سنوات بدور فاعل ومؤثر في برامج مهرجان دهوك السينمائي الدولي، ساعيةً باستمرار إلى المساهمة في تطويره والارتقاء به.
شارك مجموعة من طلبة المرحلة الرابعة في قسم إدارة الأعمال بمهرجان النصر الثقافي للكتاب، الذي استضافته ثانوية النصر للبنات يوم الأربعاء الموافق 24 كانون الأول 2025، تحت شعار “الكتاب نافذة المعرفة، وبالقراءة نرتقي ونتقدم”. وقد حظي وفد الجامعة باستقبال حافل من قبل مديرة المدرسة السيدة لينا سعدي لفته والكادر التدريسي، الذين رحبوا بهذه المبادرة النوعية التي تهدف إلى توثيق الروابط العلمية بين المؤسسات التعليمية المختلفة.
شهد المهرجان حضوراً متميزاً لنخبة من الشخصيات التربوية، كان في مقدمتهم الأستاذ شعبان عطية اللهيبي مدير الإشراف الاختصاصي في تربية نينوى، والأستاذ هادي عبد الستار شبل مدير قسم ممثلية أربيل، بالإضافة إلى لفيف من الكوادر التدريسية والتربوية. وتخللت الفعالية أنشطة فنية وثقافية سلطت الضوء على الدور الجوهري للكتاب في توسيع المدارك المعرفية، كما احتضن المهرجان معرضاً مشتركاً للكتاب بين ثانوية النصر وجامعة جيهان-أربيل، حيث حظيت منشورات الجامعة وإصداراتها العلمية باهتمام واسع وإقبال كبير من قبل الحاضرين.
وعلى هامش المهرجان، شارك الدكتور قصي السلامي في جلسات حوارية أجاب خلالها عن استفسارات الضيوف حول المكانة الأكاديمية لجامعة جيهان-أربيل، مؤكداً أنها جامعة معترف بها رسمياً على كافة المستويات في الإقليم والحكومة الاتحادية، وأن خريجيها يمتلكون فرصاً واعدة وتنافسية في سوق العمل ودوائر الدولة في بغداد وسائر المحافظات. وتعبيراً عن روح الشراكة الأكاديمية، قدم الدكتور السلامي مجموعة من إصدارات الجامعة كإهداءات للشخصيات الحاضرة، فيما كرمت إدارة الثانوية المشاركين بجداريات تذكارية تقديراً لجهودهم، حيث تسلم الدكتور السلامي إحداها نيابة عن الجامعة. وفي الختام، أعربت إدارة المدرسة عن شكرها العميق لوفد جامعة جيهان على هذه المشاركة الفاعلة التي أسهمت في إثراء المحفل العلمي وتوضيح الرؤية المستقبلية للطلبة
